Атака титанов сезон 3 студийная банда

Внезапный посетитель: The Painful Curse of Youth Disaster Choice Without Regret 2 episodes Lost Girls 3 episodes 2. На данный момент манга продолжается - каждая новая глава выходит 9 числа каждого месяца, главы уже вышли. Какой перевод мне следует читать? Почему именно этот перевод? Потому что он наиболее близок к оригиналу, а это очень важно, ведь Хадзимэ Исаяма, автор манги, прорабатывает все до мельчайших деталей, и каждая деталь настолько важна, что любой неправильный перевод приводит к ошибочному пониманию сюжета.

Официальный перевод ABC грешит большим количеством неточностей, ООС, пропущенных кусков текста и общим непониманием переводчиками этой вселенной. Перевод RSC считается в фэндоме полным отстоем, так как это по большей части больная фантазия их переводчиков, не имеющая ничего общего с мангой. Про остальное ничего говорить не буду.

На английском языке эту мангу следует читать только в официальном переводе команды Сrunshangle, который можно найти здесь.

Выбирайте без сожаления. Attack of the Titans: Выбор без сожалений" - это сайдквел, написанный Хадзимэ Исаямой и Гэном Сунааку, о том, как встретились Эрвин Смит и Леви Акерман.

Для чего стоит прочитать эту новеллу? Новелла дает представление о характере отношений Эрвина и Леви, вернее, о начале их отношений, и показывает момент, когда Леви накладывает отпечаток на Эрвина, поскольку это очень важно в манге, так как Леви в итоге примет одно судьбоносное решение, которое перевернет весь ход истории. Здесь рассказывается о том, почему Леви присоединился к разведке и почему он остался.

Манга по сути та же самая, НО!!! В каких переводах вы их читаете? В настоящее время новелла доступна только на английском языке, вы можете прочитать ее здесь: ссылка. Единственный более-менее адекватный перевод манги на русский язык - от команды "th squad" по этой ссылке, хотя там проблема с именами, но общая сюжетная линия показана без потерь, в отличие от ужасного перевода от "ABC". Вы можете прочитать его на английском языке по этой ссылке. Интервью Исаямы.

В отличие от Роулинг, Исаяма не противоречит собственной вселенной и продолжает раскрывать ее через дополнительные материалы. Прежде всего, это интервью. Зачем читать интервью Исаямы? Хадзимэ Исаяма неоднократно жаловался на то, что ему приходится жертвовать менее важной информацией из-за жестких ограничений.

Это обычная практика в мире манги, поскольку, например, в отличие от авторов книг, авторы мангаки ограничены жесткими рамками и рассказывают всю побочную информацию в путеводителях, интервью и других источниках. Поэтому подход "все по канону мейнстрима" здесь не работает, и вам придется черпать информацию из множества источников.

Будьте очень осторожны с фэндомными сообществами, так как в фэндоме очень много ереси! Только в этих двух группах всегда есть проверенная информация с пруфами! Путеводители - это энциклопедии по вселенной, написанные и проиллюстрированные самим Исаямой.

Путеводители - здесь вы найдете самые важные глубокие аналитические статьи о многих важных аспектах манги, таких как ускорение. ИСТОРИЯ - сканы этого путеводителя пока недоступны, можно найти лишь часть информации. Shingeki no Kyojin Au Smartpass. Shingeki no Kyojin Au Smartpass - это приложение для смартфонов, запущенное в феврале японским оператором мобильной связи.

В нем представлены ежемесячные интервью с персонажами, еженедельные истории, кадры из манги и другой контент. Кроме того, подписчикам доступна обширная база данных информации о персонажах.

Список всех доступных на данный момент смартпассов можно найти по этой ссылке. Кроме того, есть и другие побочные источники, которые также могут прояснить некоторые детали, но это пять источников, которые составляют CANON: основная манга, "Выбор без сожалений", интервью, путеводители и смартпасы. Все остальные источники я добавлю чуть позже, для тех, кто такой же ботаник, как я, и хочет досконально изучить этот мир. Если у вас есть вопросы, задавайте.

Вы можете сделать это в комментариях или написать мне 24 мая


Навигация

thoughts on “Атака титанов сезон 3 студийная банда

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *